Het wormgat is klaar. MALP is onderweg.
Wat is dat voor gebouw? - Een onderzoekscentrum.
De database zegt weinig behalve dat wat er gedaan werd...
voltooid is. Het is verlaten.
Klinkt veelbelovend. - Er is MALP-telemetrie.
Sensoren tonen een leefbare omgeving.
Het beeld komt binnen. - Op het scherm.
Misschien was het nooit verlaten.
Ancients?
Hij heeft hun scanner. - Wij ook.
Dat ze Ancient-technologie gebruiken...
Aan wie deze machine naar ons heeft gestuurd.
Kom niet verder met kwade bedoelingen.
Maar wie als vrienden komt...
is hier van harte welkom.
Doe dat weg. We komen als vrienden.
Ik ben vriendelijk.
Staat hij op 'verdoven'?
Veel vriendelijker. - Kom jij ook mee?
Het is duidelijk een ontwikkelde maatschappij.
Ik wil direct een diplomatieke relatie met hen aangaan.
Jij bent de baas. Laten we gaan.
Wat is er gebeurd?
Zijn we teruggegaan?
Nee. Dit is het. We zijn er.
Kijk.
Niet precies onze poortruimte.
Hallo. Wij zijn degenen die eerder de machine stuurden.
We komen in vriendschap.
Ik ben Niam. Welkom op Asuras.
Ik wil een oud ras ontmoeten dat de auto heeft uitgevonden.
We zijn er bijna.
De Hoge Raad wil jullie ontmoeten.
Hoe lang wonen jullie hier al?
We bouwden dit duizenden jaren geleden.
Dus heb je het niet gevonden?
Nee. - En geen problemen met de Wraith?
Nee. - Hoe kan dat?
De Wraith zijn onbelangrijk.
Hij geeft geen antwoord.
Je hebt m'n vraag niet echt beantwoord.
Tjonge... - Dat meen je niet.
Hoeveel inwoners?
Miljoenen.
Zo'n stad vraagt natuurlijk enorm veel energie.
Schilden voor de Wraith...
dat is minstens drie NPM's, misschien vier.
Sorry. Een apparaat dat stroom haalt uit vacuumenergie.
O ja. Daar hebben we er veel van.
Precies hoeveel is 'veel'?
Maakt niet uit. Veel is genoeg.
Ik weet het precieze aantal niet.
Meer dan genoeg voor ons.
Je hebt ze zeker zelf gebouwd?
Ja. - Ja.
Rodney, je kwijlt. - Alstublieft.
De Raad wacht.
We hebben ons antwoord. - Op welke vraag?
Of ze Ancients zijn of niet.
Dan wil ik hem nog wat vragen.
Waar kom je vandaan?
We zijn verkenners. We komen uit een verre wereld.
Heel ver. Je kunt er van hieruit niet eens komen.
Hoe heb je ons ontdekt?
We vonden een Ancient-voorpost...
met deze poort in de database. - Maar zonder verdere informatie.
De database had geen informatie...
over een samenleving van miljoenen Ancients zoals jullie.
Hoe kan dat? - Wij zijn de laatsten...
van wat jullie 'Ancients' noemen.
Ons ras was verenigd in de zoektocht naar kennis...
maar we gingen uiteen...
nadat een ruzie die eenheid verbrak.
Wat voor ruzie?
Laat ik zeggen dat ze onze raad negeerden tijdens een conflict...
en daarom werden ze aangevallen door een meedogenloze vijand.
De Wraith.
We zijn uit elkaar gegaan en hier terecht gekomen...
waar we al duizenden jaren groeien.
Ja, jullie zijn sterk gegroeid.
Mag ik vragen welke raad...
je aanbood die de anderen negeerden?
Onze Ancient-broeders waren arrogant...
waardoor ze de Wraith enorm onderschatten...
een vijand minder intelligent...
maar veel groter en meedogenlozer.
Met jullie hulp hadden ze een kans.
Dat wilde ik vragen. - Je zei dat ze jullie broeders waren.
Bij ons zorgen we voor onze familie.
Wat m'n vriend wil zeggen is...
er zijn veel Wraith en we hebben jullie hulp nodig.
Een van onze doelen is om ze uit te roeien.
Dus jullie hebben een plan?
Inderdaad.
Mooi. Vertel maar.
Jullie plan.
Ik betwijfel of jullie de complexiteit en omvang kunnen begrijpen.
Ik ben goed in complexiteit. - En omvang.
Wat alleen telt...
is dat de Wraith binnenkort niet meer bestaan.
Het enige wat telt?
Ik moet belangrijke zaken regelen.
Jullie zijn verkenners en hebben rust en voedsel nodig.
We hebben geregeld dat jullie hier een korte tijd kunnen blijven.
Hij vindt de andere Ancients arrogant?
Mijn excuses als Oberoth een beetje neerbuigend lijkt.
Hoezo een beetje?
Hij denkt dat jullie het niet kunnen begrijpen.
En hoeveel studies heeft hij gedaan?
Dus jullie zijn hier al duizenden jaren?
Ja. - In die tijd...
zijn de meeste Ancients al geascendeerd.
Jullie weten van ascenderen?
Jazeker. We dachten zelfs dat er geen Ancients meer waren.
Dat de meesten evolueerden tot een transformatie...
naar wezens van pure energie. - Dat is waar.
Maar jullie willen dat niet?
Velen van ons willen wel ascenderen...
maar Oberoth zegt dat er nog veel te doen is.
We moeten zo goed mogelijk worden.
Maar jij denkt er anders over?
Jullie gastverblijf is deze kant op.
De Ancients moeten heftig ruzie hebben gehad...
want de database verwijst helemaal niet naar hen.
Tenzij ze liegen.
Kan het niet dat ze deze stad gewoon ontdekten...
zoals jullie met Atlantis?
Dat zou me niet verbazen. Ze lijken niet erg Ancientig.
Ancientig?
Ja, dat woord zocht ik precies.
Houden ze ons voor de gek?
Ze kunnen de stad inderdaad jaren geleden gevonden hebben.
Ik voel dat ze iets voor ons verbergen.
Behalve hun plan om de Wraith te verslaan?
Er is geen plan.
Dat denk ik ook niet.
Waarom zeggen ze het dan?
Ze kunnen zich verbergen, ook voor de Wraith...
en bemoeien zich verder het liefst alleen met hun eigen zaken.
Wie ze dan ook zijn.
Dat moeten we juist ontdekken.
Fijn dat je me wilt ontvangen.
We bereiken vast meer...
in een persoonlijk gesprek tussen leiders.
Wat wil je bereiken?
Een diplomatieke en handelsrelatie tussen onze volken.
Handel?
Denk je echt dat je ons iets van waarde kunt bieden?
Dat is mogelijk.
Er is maar een manier om dat te ontdekken.
Maar ik weet dat jullie ons iets kunnen bieden.
Dat is hulp bij ons gevecht tegen de Wraith.
Zoals ik al zei, we beginnen ons plan als het ons uitkomt.
Wil je middelen delen zodat we ons beter kunnen beschermen...
tot die tijd? - Middelen? Zoals?
Wat we NPM's noemen. Dat is onze energiebron.
We hebben er zoveel nodig als jullie kunnen missen.
Dan heeft jullie nederzetting dus een Lantiaans ontwerp?
Ja. We ontdekten het op onze reizen.
Het was onbewoond, dus hebben we er een basis opgezet...
maar zoals je vast weet...
vragen sterke schilden enorme hoeveelheden energie.
Waar ligt jullie nederzetting?
Aan de buitenkant van dit stelsel in een gebied vol hive-schepen...
daarom hebben we de NPM's nodig.
We kunnen geen NPM's missen.
Ze zijn allemaal nodig.
Kan je stad dan een schuilplaats zijn voor mijn mensen...
Velen van ons vinden bezoek af en toe leuk...
zoals jullie, voor een korte tijd.
Maar jij niet. - Nee.
Het idee van meer mensen...
over een langere periode is onmogelijk.
We hebben wat succes gehad...
tegen de Wraith met beperkte middelen en mensen.
Met jullie hulp zouden we kunnen...
Ik ben er niet aan gewend om mezelf te herhalen.
Maar van leider tot leider zal ik dit nog eens zeggen.
We zullen de Wraith vernietigen als het ons uitkomt.
Je geeft niet om hoeveel van ons of anderen...
sterven terwijl jij nadenkt of je iets wil doen?
Je noemde de grootste zwakte van je broeders...
hun arrogantie.
Ik zou zeggen dat het in de familie zit.
Jammer dat jullie willen vertrekken. - Inderdaad.
Oberoth kan eigenzinnig zijn.
Dat woord zocht ik niet.
On-Ancientig? - Dat woord ook niet.
We sturen jullie binnenkort een bericht.
Hopelijk is dit maar een onhandig begin van...
Laat je wapens zakken.
Hoe laag moeten ze?
Wil je ons echt uitdagen?
Op de vloer dan maar.
Je wou ons hier toch niet?
Dat klopt, maar jullie hebben informatie die ik moet hebben.
Deze onderhandelingen zijn wel lastig.
We moeten hier ontsnappen.
Rodney?
Deze cel is als de onze.
Biedt het ontwerp een mogelijkheid om te ontsnappen?
Nee, het is een gevangenis. - Dat weet ik.
Alleen door het krachtveld uit te schakelen...
en dat kan alleen vanaf...
Buiten?
Ik heb eten voor jullie. - Gelukkig, ik verhonger.
Ik kan niet denken op een lege maag.
Waarom zitten we vast? - Oberoth wil jullie verder spreken.
Hij denkt niet dat jullie in je kamer blijven.
Hij heeft gelijk.
Waarom komt hij dan niet praten? - Hij komt. Binnenkort.
Dat is wel heel aardig. Ik heb een vraag:
Wie zijn jullie verdorie? - Zeg niet dat jullie Ancients zijn.
We weten zeker dat die mensen nooit zo zouden behandelen.
Het spijt me.
Maar als Oberoth met jullie heeft gesproken...
komen jullie ongedeerd vrij.
Je verloor je geloofwaardigheid toen je ons opsloot.
Je liet ons geen keus.
Jullie ook niet.
We mochten jou wel, dus dit is niet persoonlijk.
Wat doe je?
Zo communiceert de Jumper niet.
Verrassingselement. - Mooi.
Toe maar, draai de poort.
Is er een teken van onze vrienden?
Niets. Geen poortactiviteit, niets op de sensoren.
We zijn dus mooi ontsnapt.
Of ze wachten op het juiste moment voor een aanval.
We houden de beveiliging toch alert.
Maar als ze ons konden achtervolgen hadden ze dat al gedaan.
Lukt het Rodney met de database?
Ik ga wel kijken.
Hoeveel slechte Ancients zouden er zijn?
Als ze zoals de Asurans zijn moeten we ze met rust laten.
Hoe gaat het?
Ik heb de database nagezocht op de Asurans, maar...
Nog steeds niets? ...niets.
Misschien wilden de Ancients ze vergeten.
Er moet toch ergens een hint zijn...
Kolonel? - Ga je gang.
Rodney en jij moeten direct naar de controlekamer.
Hive-schepen. - Hoe kwamen ze zo dichtbij?
Waarom zien we ze nu pas?
Het lijkt te werken. - Dekmantel aan.
Dat doe ik al. Dekmantel ingeschakeld.
Ze zijn boven de stad.
Hoe ver is de Daedalus? - Nog weken.
Maakt niet uit. Ik tel 7 schepen. Ze konden toch niets doen.
Ze zoeken ons.
Hopelijk is de dekmantel... - Ze schieten.
Schakel over op schilden.
De schildgenerators zijn geraakt.
Ze wisten waar ze moesten mikken. - Dekmantel faalt.
We hebben meer vuurkracht nodig.
Meer schepen arriveren. - Hoeveel meer?
Vijftien.
Dat lukt niet zonder onze schilden.
Attentie, dit is Weir.
Iedereen naar de poortruimte voor evacuatie.
Toets Aarde.
We moeten de zelfvernietiging inschakelen.
Systemen vallen uit. De poort valt zo uit.
Ga. Ik laat het zelf ontploffen.
Misschien vernietigen de Wraith de stad.
Dan hadden ze dat al gedaan.
Als er nog iets intact is kunnen ze... - Dan kunnen ze Aarde vinden.
Dat weet ik. - Voer je nummer in.
Druk op deze knop. Dan heb je een paar seconden.
Ga. - Nee, nee.
Ik kan je dit niet laten doen. Laten we tossen.
Bedankt voor het aanbod. Nu wegwezen.
Allemaal weg.
Omhoog werkt niet.
Hoeveel zitten er vast? - Dat weten we niet.
We verliezen stroom. Ga door de poort.
Activeer vernietiging...
afgesteld
Wat gebeurde er net?
Wie zijn jullie?
Het zijn geen mensen.
Het zijn machines.
Replicators.
Wat gebeurt er?
Wat doen we met ze?
We hebben alles uit hun gedachten gehaald.
We kunnen ze niet langer gebruiken.
Hun leven beeindigen lijkt het verstandigste.
Dat vind ik niet. We kunnen nog veel van hen leren.
Van hen leren? - Ja.
Of kun je niet meer ascenderen als je hun leven beeindigt?
Ik wil hen niet doden, maar het is meer.
We weten niet hoeveel ze weten over de Lantiaanse wereld...
of wat ze anderen hebben verteld.
Ze bedreigen ons niet.
We zien geen reden om ze niet verder te bestuderen.
Goed. Houd ze maar in leven dan, maar jij bent verantwoordelijk.
Ik heb knallende hoofdpijn.
Hoe zijn we hier terug gekomen?
Hoe bedoel je 'hier terug'?
We ontsnapten en kwamen via de Jumper naar Atlantis.
Dat dacht ik tenminste.
Dat herinner ik me niet.
Ik was in een donkere kamer...
en vocht urenlang.
We kregen eigen scenario's bij het gedachtelezen...
en ze verzamelden informatie uit onze reacties.
De ontsnapping leek al te makkelijk. - Jij ontsnapte tenminste.
Wat deden ze met je?
Marteling, te gruwelijk en intiem om te vertellen.
Wat dan? - Ik zei te gruwelijk om te vertellen.
Ik had net een vreselijk idee.
Wat als ze het nog steeds doen?
Ja.
We moeten er achter kunnen komen.
Dat bewijst niets. - Het is echt, dr. McKay.
Jullie gedachten worden niet meer gelezen.
Dus alleen onze gedachten.
Maak me niet misselijk.
Kom alsjeblieft met me mee.
We zijn in de ruimte.
De sterrendrive. Dat was dus het rommelende geluid.
Met alle NPM's kan de stad vliegen.
Ja, dr. McKay.
Let op. We gaan een venster openen in hyperspace.
Waar gaan we heen?
Atlantis.
Het gedachtelezen toonde de waarheid.
De Wraith vernietigden Atlantis niet...
10.000 jaar terug zoals het leek.
Jullie kwamen daar wonen vanuit de planeet Aarde.
Waarom stuurde je ons er niet heen?
Jullie gaan niet naar Atlantis. We gaan het verwoesten.
Waarom?
Wraak. - Waarvoor?
De ruzie die je ooit had?
De Ancients wonen daar niet meer. Wij zijn de enige inwoners.
Er was geen ruzie. Alleen verraad.
Als je wilt weten wie we echt zijn dan zal ik het je tonen.
Elizabeth...
Het is wel in orde.
Wie je de Ancients noemt...
zochten wanhopig een manier om de Wraith te bevechten.
Ze waren een minderheid, maar hun technische superioriteit...
kon hen een voordeel geven.
Het lukte hen een voordeel te maken.
In plaats van grotere, sterkere wapens bouwden ze kleinere.
Minuscule machines om van binnenuit te infiltreren en vernietigen.
Nanieten.
De Ancients vulden die moordmachientjes met een agressie...
die die van hun vijand nog overtrof.
Ze konden assimileren...
en zelfreproduceren om effectiever te worden.
En ze reproduceerden zeker.
Ze vermeerderden en evolueerden sneller dan de Ancients verwachtten.
De machines koppelden zichzelf...
en verenigden zich tot nog complexere organismen...
en evolueerden tot de effectiefste...
en efficientste vorm die ze kenden.
Zo werden wij geboren.
Uiterlijk leken we op onze scheppers, maar we waren heel anders.
De agressie bleef in onze kern...
en voedde een onbeheersbare razernij.
We smeekten hen dit uit ons programma te halen...
maar ze wilden een wapen.
We hadden een ingebouwd bevel...
dat we hen nooit konden schaden...
dus bleven ze experimenteren.
Toen de Ancients inzagen dat het te ver was gegaan...
dat we nooit het wapen zouden worden dat ze wilden creeren...
besloten ze het te beeindigen.
Ze besloten ons te vernietigen zonder een spoor achter te laten.
Dank je wel.
De Ancients waren niet grondig genoeg met de vernietiging.
Nee, een paar nanieten bleven overleven.
Ze hoefden maar te reproduceren.
Reproduceren? - Niet goed.
Net als een kunstmatige intelligentie die SG-1 ooit zag...
die van een blokje Replicator naar een mens evolueerde.
Het kan verwant zijn. - Ik ken het rapport.
SGC kon de menselijke Replicators net verslaan.
Daarom zei ik 'niet goed'.
Het verschil is dat ze de Ancients nastreven.
Ze hebben zelfs een versie van Atlantis gebouwd.
En wat voor een versie. - Waarom doen ze dit?
Ze zien de Ancients als ouders die hen verraadden...
en nu zien ze de mensen als de favoriete kinderen...
die alle liefde van de ouders krijgen.
Sindsdien willen ze wraak.
Ja hoor, nog meer boeven.
Dan weten we nu welk ras...
het nanovirus maakte dat mij bijna doodde.
Het doodde veel mensen bijna.
Dat virus versloeg je met een elektromagnetische stoot.
Die individuele nanieten waren anders...
zo te verstoren met een EM-stoot.
Dit is verder geevolueerd...
met organische onderdelen die veel complexer zijn.
Voel je je beter?
Ja.
Volg mij.
Ik heb een aanbod waarvan we allebei kunnen profiteren.
Als het betekent dat Atlantis gered wordt...
willen we luisteren.
Dat betekent het.
We hebben veel bereikt.
We kregen de vorm van onze scheppers...
bouwden een grotere stad dan zij.
Maar we kunnen een kernpunt in onze evolutie niet bereiken.
Je wilt ascenderen.
Ja.
Velen, zoals Oberoth, verlangen dat niet.
Onze huidige staat bevalt hen.
Maar sommigen beseffen dat we stagneren als beschaving.
We willen verder evolueren.
De Ancients en hun ultieme prestatie evenaren.
Hoewel ze jullie verraadden.
Ze zijn onze scheppers...
en door te ascenderen worden we eindelijk hun gelijke...
en worden we een met hen.
Maar hoe kunnen een stel machines dat bereiken?
Zijn jullie zo anders?
We zijn levende, ademende mensen. - Gemaakt van cellen...
jullie verbruiken energie, geleid door elektrische impulsen...
Ik kan het ook niet.
Zonder debat, wat willen jullie?
We ascenderen zelf ook niet.
Maar mensen doden helpt er niet bij.
Dat weten we, en we willen onze gewelddadige natuur onderdrukken...
maar het blijft in ons.
Dit is de hoofdreden dat we niet ascenderen.
Zoek je therapie?
We willen onze code herschrijven om de agressie op te ruimen.
Wat stopt je dan?
De Ancients bouwden beveiliging in...
we kunnen het niet veranderen...
maar jij wel. - Ik?
Tijdens het gedachtelezen zagen we dat jij dat kunt.
Ik herinner me alleen martelen.
En ons voordeel?
We helpen Atlantis te beschermen.
We helpen tegen de Wraith.
Stemt Oberoth ermee in?
Oberoth valt Atlantis aan door dat programma.
Als hij ziet dat we het veranderen...
Zal hij dan het licht zien? - Amen.
Ik zal mijn best doen hem te overreden.
Waarom zouden we jou vertrouwen? - Omdat wij dat ook doen.
Met dit aanbod brengen we ons bestaan in gevaar.
Ik zag medeleven in jou.
Iemand die ons probleem kon begrijpen.
Help ons, en wij zullen jullie helpen.
Uiteindelijk hebben we weinig keus.
We naderen Atlantis. Dadelijk komen we uit de hyperspace.
Hoe gaat het?
Langzaam. - Wat vertraagt je?
Vertraging? Weet je wat ik probeer te doen?
Je kunt bij de code, maar je rotzooit wat aan.
Dat is zo relatief juist.
Dank je wel.
Dit zijn geen simpele robots.
Dit is een complexe code van ruim 3 miljard chemische series.
Alsof je de dubbele helix van het DNA verandert.
Dus nog vijf minuten?
Het is klaar als het klaar is en jouw druk heeft geen...
Wat? - Moet weg. McKay uit.
Rodney, wat is er?
Is het gelukt? - Ja, ja.
Ik heb de agressie verwijderd.
Het wordt nu naar Niam opgeladen, maar ik zag iets...
dat gewoon briljant is. - Wat?
Hoewel die Replicators elk apart functionerende wezens zijn...
is hun commandocode verbonden via een subspacefrequentie.
Ze hebben collectieve programma-updates...
of versmeltingen, waar ze nieuws uitwisselen.
Zo wil Niam de nieuwe code verspreiden.
Precies. Ik heb een storing bedacht...
waarmee ik ze tijdelijk moet kunnen bevriezen.
Moet kunnen? - Oke, kan. Bevroren...
tijdelijk, tot ze het kunnen herstellen.
Voor hoe lang?
Geen idee. Daarom zei ik tijdelijk.
Dagen? Uren? Minuten? - Minuten, maar geen idee.
Dat zei ik al. - Tien, 20?
Oke, zeven minuten en 31 seconden.
Ben je nu blij? - Nee. Dat is te kort.
Je wou een cijfer. - Groter.
Kan langer. - Of korter.
Geen idee. Je snapt het niet...
Heren, concentreer.
Is dat genoeg ontsnappingstijd?
Het zal moeten.
Als we vertrekken moeten we dit eerst opblazen.
Hoe doen we dat?
Dat ben ik natuurlijk weer.
Ik kan deze missies in m'n eentje doen.
Ik overbelast een NPM.
En Niam? We schaden zijn vertrouwen.
Ook al komt hij z'n belofte na...
er is geen garantie dat hij Oberoth kan tegenhouden.
We bieden hem de kans met ons mee te gaan...
maar we kunnen deze stad niet intact laten.
Weet je zeker dat het lukt? - Natuurlijk wel.
Wat duurt er zo lang? - Waarom moet je...
Ik moet de frequenties afstellen.
Ik wil ze allemaal bevriezen. - Allemaal is inderdaad goed.
Mag ik het afmaken?
Dank je wel.
Oke.
Hier gaan we, in vijf, vier, drie, twee...
Het is gelukt. - Interessant.
We moeten naar de NPM-ruimte.
Waarom beweegt hij? - Z'n code is veranderd.
Tot hij het verspreid heeft naar de anderen is hij anders.
Wat is er gebeurd?
Wat was dat?
We kwamen net uit hyperspace. - We moeten weg.
Kom mee. Ik leg het onderweg wel uit.
Ik kan wel wat...
Bedankt.
Je wilt dat ik met jullie mee ga?
Begrijp onze kant. Als jij Oberoth niet kunt stoppen...
Ik zei toch dat ik alles zou proberen.
Maar kun je beloven dat het lukt?
Onze levens en die van onze mensen staan op het spel hier.
Met jouw subspaceverbinding kun je...
ook bij ons de code naar anderen verspreiden.
Kom met ons mee, Niam.
Ascenderen ligt binnen je bereik.
Je kunt niet meer terug.
Verdorie. - Wat is er?
Alle drie de NPM's zijn nodig.
Ik wou er eentje meenemen. - Doe wat je kunt. Drie minuten.
Ik zei al dat... Laat maar.
Ik moet de beveiliging uitschakelen.
Waar zijn onze wapens?
Die halen we onderweg op.
Nu ben je niet zo arrogant.
McKay.
Kom op.
Je zei zeven en een halve minuut. - Het was een willekeurig cijfer.
Kolonel Sheppard...
Ga.
Zet je geweer op 'doden'.
Zo staat het al. - Start de overbelasting.
We moeten naar een Jumper en weg...
De Jumper is niet ver.
Ik wou niet dat ze het stopten. Dus als ik de overbelasting begin...
is er bijna geen tijd meer. - Bijna niet?
Wat seconden om op te bouwen... - Hoeveel?
Geen idee. - Vijf? Tien?
Weer willekeurige cijfers. - We moeten weg.
Begin de overbelasting. Nu.
Deze kant op. - Wat is dat?
Het geluid van een stad die bijna ontploft. Snel.
Open het dak of dit wordt een korte reis.
Wacht niet op me.
Als we niet uit de hangar komen...
De overbelasting is er al.
We gaan ontploffen. - Is het dak open?
Ja, ga.
Goed gedaan, allemaal.
Bedankt.
Wat is er mis?
Er gebeurt iets.
Wat is er?
De anderen.
Ze weten wat ik heb gedaan.
Ik word gereset.
Rodney, doe iets.
Het is te laat. Ze...
Dat houdt hem niet tegen.
Sorry. Ik had... Ik wist...
Gaat het?
Ja.
Hoe gaat het? - Nog steeds niets.
De Ancients hebben alles heel goed verborgen...
of alles totaal verwijderd. Ik denk het laatste.
Ze denken dat alles verwoest is.
Of niemand mag weten dat ze gefaald hebben.
Niets is vervelender...
dan mensen die hun fouten niet toegeven.
Dat is waar.
McKay en Zelenka doorzoeken de database.
Tot zover nog niet veel, ofwel niets.
Die Replicators zijn vast al bezig...
om een ander Atlantis te bouwen.
Nu weten ze alles over ons.
We versloegen ze. Misschien zijn ze afgeschrokken.
Ja. Misschien.